1 00:00:18,060 --> 00:00:19,853 Wil je met hem praten? 2 00:00:22,773 --> 00:00:23,774 Laat hem rusten. 3 00:00:25,734 --> 00:00:26,985 Weet je het zeker? 4 00:00:30,072 --> 00:00:31,073 Ja. 5 00:01:35,012 --> 00:01:36,221 Nou, hallo daar. 6 00:01:39,349 --> 00:01:40,767 Waar kom je vandaan? 7 00:01:42,978 --> 00:01:44,855 - Nee. Nee, nee, nee! - Houd hem tegen! 8 00:01:50,194 --> 00:01:51,195 Shit! 9 00:01:53,822 --> 00:01:55,240 Neuken. 10 00:01:58,952 --> 00:01:59,953 Neuken. 11 00:02:00,454 --> 00:02:02,206 Neuken, neuken, neuken, neuken. 12 00:02:53,549 --> 00:02:54,675 Wat de... 13 00:02:55,175 --> 00:02:56,277 Jay! 14 00:02:56,301 --> 00:02:57,594 Jason? 15 00:03:07,604 --> 00:03:08,647 Jason. 16 00:03:09,356 --> 00:03:10,440 Jason! 17 00:03:14,570 --> 00:03:15,570 Neuken. 18 00:03:52,065 --> 00:03:53,066 Hoi. 19 00:03:55,944 --> 00:03:58,071 Hoe lang heb je ons in de gaten gehouden? 20 00:03:58,780 --> 00:04:02,784 Ik ben hier net een uur geleden aangekomen. Ik zag je die verlaten school verlaten. 21 00:04:05,245 --> 00:04:06,663 Dus je volgde me naar huis. 22 00:04:07,164 --> 00:04:08,332 Thuis? 23 00:04:11,001 --> 00:04:13,879 Nee. Nee, jij bent hem niet. 24 00:04:15,380 --> 00:04:16,440 Welke ben jij? 25 00:04:16,464 --> 00:04:19,110 Welke ben ik? Welke ben jij? 26 00:04:19,134 --> 00:04:21,011 Ben jij degene die de doos heeft gebouwd? 27 00:04:23,388 --> 00:04:25,617 - Oké. Wacht maar. Luisteren. - Jij bent. Jij bent degene. 28 00:04:25,641 --> 00:04:27,535 - Luister, luister, luister. - Jij hebt ze vermoord. 29 00:04:27,559 --> 00:04:29,996 - Jij hebt verdomde Ryan vermoord. Jij bent degene. - Luisteren. 30 00:04:30,020 --> 00:04:31,414 Je moet me geloven, oké? 31 00:04:31,438 --> 00:04:33,166 Er gebeurde niets op de manier waarop het moest gebeuren. 32 00:04:33,190 --> 00:04:35,502 Wat wil je verdomme van mij? 33 00:04:35,526 --> 00:04:38,630 Toen ik je de school zag verlaten, Ik dacht dat jij... hem was. 34 00:04:38,654 --> 00:04:40,447 Ik dacht dat je mijn Jason was. 35 00:04:41,406 --> 00:04:43,343 Weet je wat? Maakt niet uit. Het maakt niet uit. 36 00:04:43,367 --> 00:04:46,054 - Wil je weten waarom? Ik ben blij dat jij het bent. - Waarom? 37 00:04:46,078 --> 00:04:48,247 Misschien krijg ik de kans om te zeggen dat het me spijt. 38 00:04:49,414 --> 00:04:52,501 Oké? Het spijt me, Jay. Het spijt me. 39 00:04:53,544 --> 00:04:55,712 Rot op. 40 00:05:03,387 --> 00:05:05,240 Waarom ben je op deze wereld? 41 00:05:05,264 --> 00:05:06,974 Ik ben ook alles kwijt, weet je. 42 00:05:09,184 --> 00:05:10,978 Ik heb vandaag gewoon de verkeerde deur gekozen. 43 00:05:14,439 --> 00:05:15,440 Gaan. 44 00:05:16,441 --> 00:05:17,502 Gaan. 45 00:05:17,526 --> 00:05:18,586 Als ik je ooit zie 46 00:05:18,610 --> 00:05:20,404 - weer in deze verdomde wereld... - Dat doe je niet. 47 00:05:22,656 --> 00:05:23,657 Dat doe je niet. 48 00:06:07,034 --> 00:06:08,368 Jason verdomde Dessen. 49 00:07:39,459 --> 00:07:41,271 We kunnen niet terug in de doos. 50 00:07:41,295 --> 00:07:42,754 Wat? Nee. 51 00:07:43,380 --> 00:07:44,840 Dat is niet wat ik zeg. 52 00:07:45,632 --> 00:07:49,178 Kijk. We hebben nieuwe identiteiten. 53 00:07:49,678 --> 00:07:51,305 En-en-en geld bespaard. 54 00:07:52,139 --> 00:07:53,849 Wij verhuizen gewoon ver weg. 55 00:07:54,516 --> 00:07:57,436 Een andere staat. Een ander land zelfs. 56 00:07:58,478 --> 00:08:01,398 We zullen moeilijk te vinden zijn in deze wereld. God, dat weten wij. 57 00:08:02,733 --> 00:08:04,651 En misschien... misschien is dat genoeg. 58 00:08:11,992 --> 00:08:13,469 Ik zeg dat we beginnen met inpakken. 59 00:08:13,493 --> 00:08:14,494 Nee. 60 00:08:15,204 --> 00:08:16,264 Wat? 61 00:08:16,288 --> 00:08:17,289 Nee. 62 00:08:18,332 --> 00:08:20,393 Ik ben klaar met je onzin over dozen. 63 00:08:20,417 --> 00:08:24,087 Ik weet dat je de doos niet hebt gebouwd, maar een stuk strontversie van jou deed dat wel. 64 00:08:24,588 --> 00:08:25,940 En ik verloor alles. 65 00:08:25,964 --> 00:08:29,944 En dan nog een stuk-of-shit-versie van jou kwam en neukte mijn leven 66 00:08:29,968 --> 00:08:31,929 net toen ik dingen begon uit te zoeken. 67 00:08:33,179 --> 00:08:34,240 Dus nee. 68 00:08:34,264 --> 00:08:36,618 Als je wilt gaan, ga dan. Ik ben 18. 69 00:08:36,642 --> 00:08:39,496 Ik krijg een baan bij Eduardo bij zijn moeder thuis, 70 00:08:39,520 --> 00:08:42,539 - en ik ga naar de universiteit. In Chicago. - Charlie. 71 00:08:42,563 --> 00:08:44,441 - Hé, Charlie! - Wat? 72 00:08:47,569 --> 00:08:48,862 Dit is ook mijn leven. 73 00:08:50,489 --> 00:08:52,741 En ik ga niet opnieuw beginnen. 74 00:08:55,118 --> 00:08:56,119 Char... 75 00:09:15,389 --> 00:09:16,682 Ik verlaat hem niet. 76 00:09:18,767 --> 00:09:19,893 Natuurlijk. 77 00:09:20,894 --> 00:09:22,312 Ik zou hem ook niet verlaten. 78 00:09:40,956 --> 00:09:44,376 Dus... wat is het volgende? 79 00:09:45,043 --> 00:09:48,213 - Zullen we stoppen met het verspillen van tijd? - Weet je, het is wild. 80 00:09:49,715 --> 00:09:53,218 Ik heb erover gefantaseerd je te zien Alweer sinds de dag dat je mij liet stranden, man. 81 00:09:53,802 --> 00:09:55,905 Amanda, wat is het gevaarlijkst wereld waar je bent geweest? 82 00:09:55,929 --> 00:09:57,157 - Waarom? - Dat denk ik echt 83 00:09:57,181 --> 00:09:58,575 We moeten deze man afzetten. 84 00:09:58,599 --> 00:09:59,826 Ik snap het, kerel. 85 00:09:59,850 --> 00:10:02,436 En ik ben eigenlijk heel erg aan het neuken in deze energieoorzaak 86 00:10:03,770 --> 00:10:05,331 in de anderhalf jaar dat ik hier ben, 87 00:10:05,355 --> 00:10:08,168 Ik heb de indruk gekregen dat je heel aardig bent. 88 00:10:08,192 --> 00:10:10,444 Maar ik moet het vragen voordat we hem vermoorden... 89 00:10:13,238 --> 00:10:16,325 Kun je mij naar huis brengen? Zonder zijn hulp? 90 00:10:19,244 --> 00:10:20,454 Kun jij hem terugkrijgen? 91 00:10:21,705 --> 00:10:25,101 Ja. Het kost misschien een paar pogingen. 92 00:10:25,125 --> 00:10:27,020 Geweldig. Laten we aan de slag gaan. 93 00:10:27,044 --> 00:10:28,045 Eindelijk. 94 00:10:39,932 --> 00:10:41,451 Ziet er goed uit. 95 00:10:41,475 --> 00:10:44,478 Oké, maar hoe kunnen we dat zeker weten? dit is mijn wereld? 96 00:10:44,978 --> 00:10:48,315 We kunnen rechtstreeks naar uw appartement gaan, maar het kan zijn dat we jezelf tegenkomen. 97 00:10:48,815 --> 00:10:51,985 Is er een plek dichterbij? weet jij het heel goed? 98 00:10:55,906 --> 00:10:57,491 Ja, ik weet de perfecte plek. 99 00:11:10,754 --> 00:11:11,755 Heilige shit. 100 00:11:13,340 --> 00:11:15,777 De politie was hier naar je op zoek, jongen. 101 00:11:15,801 --> 00:11:17,219 Dacht dat je dood was. 102 00:11:18,470 --> 00:11:19,513 Nog niet, vriend. 103 00:11:22,307 --> 00:11:23,368 Kom hier binnen! 104 00:11:23,392 --> 00:11:24,601 Ziet er goed uit. 105 00:11:25,102 --> 00:11:27,038 We moeten bij jou langsgaan gewoon voor de zekerheid. 106 00:11:27,062 --> 00:11:28,498 - Ja. Ja. - Ryan. 107 00:11:28,522 --> 00:11:29,999 - Ryan. - Wat gaat het worden, man? 108 00:11:30,023 --> 00:11:31,066 Hé, kerel. 109 00:11:32,025 --> 00:11:33,211 Whisky, puur. 110 00:11:33,235 --> 00:11:34,712 Het gebruikelijke? 111 00:11:34,736 --> 00:11:36,697 Het beste wat je hebt, want deze man koopt. 112 00:11:37,239 --> 00:11:40,409 Wilt u komen kopen alle dingen die ik wil? Alsjeblieft. 113 00:11:41,118 --> 00:11:42,160 O, jongen. 114 00:11:42,744 --> 00:11:44,079 Je krijgt één whisky. 115 00:11:45,664 --> 00:11:47,583 Weet je wat? Maak er twee van. 116 00:11:48,458 --> 00:11:50,919 En een cola light en... 117 00:11:52,379 --> 00:11:53,380 een cider. 118 00:11:56,425 --> 00:11:57,551 Oké. 119 00:12:04,349 --> 00:12:07,019 Hé, hé. Kom en neem plaats. Ga zitten. 120 00:12:09,646 --> 00:12:11,648 Wat is er met de cola light, man? 121 00:12:12,149 --> 00:12:15,569 Ik dacht niet dat je ergens mee bezig zou zijn de huiswijn van de shitkicker is. 122 00:12:17,029 --> 00:12:20,633 Mijn laatste jaar, een vriend en ik waren op een feestje, uitgeput. 123 00:12:20,657 --> 00:12:21,825 Kunnen we praten? 124 00:12:22,784 --> 00:12:24,620 Ik wil het gewoon proberen uit te leggen. 125 00:12:25,412 --> 00:12:27,080 Excuses tenminste. 126 00:12:29,875 --> 00:12:31,376 Excuses aanvaard. 127 00:12:34,129 --> 00:12:35,130 Kom op. 128 00:12:39,051 --> 00:12:40,093 Alsjeblieft? 129 00:12:43,722 --> 00:12:45,182 Ik heb dezelfde munt opgegooid. 130 00:12:46,517 --> 00:12:48,018 Behalve dat ik verloor. 131 00:12:48,644 --> 00:12:50,288 Kun jij het snel maken? 132 00:12:50,312 --> 00:12:52,207 Dit is jouw puinhoop, man, maar ik zal mijn best doen. 133 00:12:52,231 --> 00:12:53,732 - Ja, ja. Houd het vast. - Nou... 134 00:12:56,276 --> 00:12:58,487 Dus jullie zijn een tweeling? 135 00:13:03,283 --> 00:13:04,969 - Identiek, ja. - Verdomme jij. 136 00:13:04,993 --> 00:13:07,579 Mijn ouders kregen het te horen dat hij vlak na de geboorte stierf. 137 00:13:10,457 --> 00:13:12,519 Het blijkt dat de verpleegster zijn dood heeft vervalst. 138 00:13:12,543 --> 00:13:15,730 Ik heb hem ontvoerd zodat ze hem kon opvoeden als haar eigen zoon. Het is wild. 139 00:13:15,754 --> 00:13:16,839 Raak mij opnieuw. 140 00:13:18,423 --> 00:13:19,466 Ja. 141 00:13:20,926 --> 00:13:22,803 Hoe kwam je erachter dat hij nog leefde? 142 00:13:23,470 --> 00:13:24,763 Stop. 143 00:13:25,722 --> 00:13:27,224 Dit is ons verhaal om te vertellen. 144 00:13:28,433 --> 00:13:29,434 Wij... Wij... 145 00:13:32,688 --> 00:13:34,106 We hebben DNA-testen gedaan. 146 00:13:34,690 --> 00:13:36,960 Ik heb die DNA-testen thuis gedaan. 147 00:13:36,984 --> 00:13:39,152 Knal. 100% overeenkomst. 148 00:13:40,320 --> 00:13:41,881 Ik wist zeker dat het een storing was. Zo raar. 149 00:13:41,905 --> 00:13:43,299 Maar totdat je mijn foto zag, toch, maatje? 150 00:13:43,323 --> 00:13:45,951 Nou, zodra ik je foto zag, Ik wist dat het een storing was. 151 00:13:47,244 --> 00:13:49,138 Ik niet. Zodra ik die melding kreeg, 152 00:13:49,162 --> 00:13:50,932 Ik wist dat ik mijn lang verloren gewaande tweelingbroer had gevoeld. 153 00:13:50,956 --> 00:13:54,418 Weet je, het was als een... het was een tweelingmacht. Dat voelde ik. 154 00:13:55,127 --> 00:13:58,213 En dat is waar je bent geweest? Voor het laatste jaar? 155 00:13:59,006 --> 00:14:02,026 Nou, weet je, het kostte mij wel enige tijd om hem op te sporen. 156 00:14:02,050 --> 00:14:06,722 En toen was er drama met de vrouw die hem heeft ontvoerd/opgevoed. 157 00:14:08,223 --> 00:14:09,516 Ze heeft een naam. 158 00:14:12,269 --> 00:14:13,270 Het is Joyce. 159 00:14:19,735 --> 00:14:20,736 Dus... 160 00:14:29,661 --> 00:14:31,955 Ik heb dit van de versie van mij 161 00:14:33,707 --> 00:14:35,709 die jou had zien sterven. 162 00:14:37,586 --> 00:14:40,088 Nu, ik wist dat intellectueel 163 00:14:41,256 --> 00:14:44,486 een versie van jou zou het overleefd hebben. 164 00:14:44,510 --> 00:14:45,928 Maar toen ik je zag... 165 00:14:52,768 --> 00:14:53,769 ik ben... 166 00:14:56,063 --> 00:14:57,356 Ik ben zo... 167 00:14:57,940 --> 00:14:59,650 - Pardon? - Ja. 168 00:15:00,776 --> 00:15:02,819 Hoe kon ik niet zien wie je was? 169 00:15:05,239 --> 00:15:06,657 Omdat ik het niet eens wist. 170 00:15:07,199 --> 00:15:08,617 Was er iets tussen ons echt? 171 00:15:09,117 --> 00:15:10,118 Ja. 172 00:15:11,161 --> 00:15:16,851 Ik ging niet in de doos omdat Ik dacht: "Ik wil een nieuw leven." 173 00:15:16,875 --> 00:15:20,128 Maar ik wist niet dat ik ongelukkig was. 174 00:15:21,046 --> 00:15:23,316 Dat ik gewoon bestond. 175 00:15:23,340 --> 00:15:27,719 De dingen doen die mensen doen, weet je? Zoals patroonherkenning. 176 00:15:28,929 --> 00:15:30,138 Klinkt als een depressie. 177 00:15:34,142 --> 00:15:39,022 Nu ik al die levens zie dat ik had kunnen leven... 178 00:15:42,985 --> 00:15:46,047 Ik liet het mij meeslepen. 179 00:15:46,071 --> 00:15:49,032 Ik was zo jaloers van al deze andere versies van mij. 180 00:15:49,575 --> 00:15:51,785 En geen van hen had bereikt wat ik had bereikt. 181 00:15:53,537 --> 00:15:57,058 Ik raakte gefascineerd door een versie van mij 182 00:15:57,082 --> 00:16:00,294 die het zelfs had opgegeven om iets te bereiken, 183 00:16:01,712 --> 00:16:04,882 maar hij had alles dat ik het had opgegeven. 184 00:16:08,093 --> 00:16:10,179 En hij was helemaal zichzelf. 185 00:16:13,140 --> 00:16:14,474 En dat had ik niet. 186 00:16:15,100 --> 00:16:17,019 Ik wist niet eens hoe ik dat moest krijgen. 187 00:16:21,565 --> 00:16:23,442 Ik wou dat je om hulp had gevraagd. 188 00:16:25,527 --> 00:16:26,528 Ja. 189 00:16:33,660 --> 00:16:35,579 Ik begrijp dat als een gebroken persoon, 190 00:16:36,830 --> 00:16:39,291 Het maakt niet uit wat je heeft gebroken, het is moeilijk. 191 00:16:41,752 --> 00:16:42,836 Dat begrijp ik. 192 00:16:44,588 --> 00:16:46,798 Maar je probeert poppsychologie te gebruiken. 193 00:16:48,342 --> 00:16:49,384 Op mij. 194 00:16:52,721 --> 00:16:56,099 Jij hebt ervoor gekozen om dat niet te doen 18 jaar geleden met een meisje trouwen, 195 00:16:56,725 --> 00:17:01,355 zag toen het leven dat je had kunnen hebben en besloot het te stelen 196 00:17:01,980 --> 00:17:02,981 vanwege... 197 00:17:04,983 --> 00:17:06,318 wat? Spijt? 198 00:17:07,986 --> 00:17:10,030 Spijt is de grote onthulling? 199 00:17:13,784 --> 00:17:14,952 Neuk je. 200 00:17:16,744 --> 00:17:18,579 Ik zal je vertellen wie ik ben. 201 00:17:19,455 --> 00:17:21,476 Ik ben degene die om je gaf. 202 00:17:21,500 --> 00:17:24,103 Niet een andere versie van jou die de... 203 00:17:24,127 --> 00:17:26,296 alle zogenaamde perfecte keuzes. 204 00:17:28,423 --> 00:17:31,426 Ik kende al je littekens. Dat doe ik nog steeds. 205 00:17:32,302 --> 00:17:33,988 Maar je wilde niet bekend worden. 206 00:17:34,012 --> 00:17:35,973 Je wilde geen partnerschap van geesten. 207 00:17:37,140 --> 00:17:39,035 Je hebt het leven van iemand anders gestolen 208 00:17:39,059 --> 00:17:43,331 omdat echte intimiteit beangstigt de levende stront uit je. 209 00:17:43,355 --> 00:17:46,400 Je was te veel van een lafaard om eerlijk te zijn. 210 00:17:47,067 --> 00:17:50,445 Het enige waar je ooit aan zou kunnen denken het was Jason, Jason, Jason. 211 00:17:51,530 --> 00:17:52,531 Zelfs nu, 212 00:17:53,907 --> 00:17:57,744 je probeert mij te manipuleren medelijden met je krijgen, omdat je... 213 00:18:00,998 --> 00:18:02,583 je wist niet wie je was? 214 00:18:03,458 --> 00:18:05,520 Ik moest mezelf in de spiegel kijken, 215 00:18:05,544 --> 00:18:08,630 wetende dat ik van je hield voor de gebrekkige klootzak die je bent. 216 00:18:09,173 --> 00:18:12,819 Als je spelletjes wilt spelen met de waarheid, ga ervoor. 217 00:18:12,843 --> 00:18:15,929 Maar mijn medeleven moet je niet hebben voor uw emotionele behoeften. 218 00:18:17,848 --> 00:18:18,849 Opgroeien. 219 00:18:19,433 --> 00:18:20,559 Doe het werk. 220 00:18:22,227 --> 00:18:25,689 Word deze betere persoon wiens leven je zo graag wilde 221 00:18:26,190 --> 00:18:28,108 je bent tot het stelen ervan overgegaan. 222 00:18:31,111 --> 00:18:33,405 Of stop met de leugens en wees gewoon jezelf. 223 00:18:35,449 --> 00:18:37,117 Beide oplossingen zijn prima. 224 00:18:39,620 --> 00:18:40,787 Het is een keuze. 225 00:18:45,918 --> 00:18:47,294 Wacht, wacht, wacht. 226 00:18:50,547 --> 00:18:51,548 Je hebt gelijk. 227 00:18:55,260 --> 00:18:56,261 Laat mij het proberen. 228 00:19:00,891 --> 00:19:03,310 Ga door. Poging. 229 00:19:07,231 --> 00:19:08,398 Verdomd proberen. 230 00:19:12,444 --> 00:19:13,445 ik ben... 231 00:19:17,157 --> 00:19:19,076 Ik ben verantwoordelijk voor dit alles. 232 00:19:20,953 --> 00:19:23,330 Ik was tegen niemand eerlijk. 233 00:19:24,081 --> 00:19:26,750 Het dichtstbij kwam ik bij jou. 234 00:19:29,086 --> 00:19:31,588 Maar dat was niet genoeg. 235 00:19:32,881 --> 00:19:35,843 Want het enige waar ik aan dacht was ikzelf. 236 00:19:39,638 --> 00:19:41,306 En dus kon ik niet van je houden. 237 00:19:44,852 --> 00:19:46,687 Niet op de manier die je zou verdienen. 238 00:19:51,608 --> 00:19:53,151 En het ergste is... 239 00:19:55,070 --> 00:19:56,363 Ik heb het niet eens geprobeerd. 240 00:20:00,784 --> 00:20:01,827 Dus... 241 00:20:02,786 --> 00:20:03,996 wat nu? 242 00:20:09,918 --> 00:20:11,753 Hoe moet ik dat verdomme weten? 243 00:20:18,093 --> 00:20:20,095 Beweeg je tenen. 244 00:20:23,473 --> 00:20:26,185 Breng wat beweging terug in uw wervelkolom. 245 00:20:28,353 --> 00:20:29,897 Je schouders. 246 00:20:36,403 --> 00:20:41,325 En open langzaam je ogen. 247 00:20:48,498 --> 00:20:50,125 - Wat is er? - Het spijt me. 248 00:20:51,502 --> 00:20:52,503 Niets. 249 00:20:55,005 --> 00:20:56,381 Heb je ooit je oude leven gemist? 250 00:21:02,513 --> 00:21:03,555 Mijn oude leven. 251 00:21:05,098 --> 00:21:08,536 Wat ik had, zou ik niet veel noemen van een leven totdat jij langskwam. 252 00:21:08,560 --> 00:21:11,498 Ik mis hoe mijn leven was voordat ik zo in de war raakte. 253 00:21:11,522 --> 00:21:13,524 - Als dat is wat je vraagt. - Ja. 254 00:21:16,068 --> 00:21:17,069 Ja. 255 00:21:18,487 --> 00:21:20,840 Weet je, ik dacht altijd het was één ding. Rechts? 256 00:21:20,864 --> 00:21:23,158 Eén moment, één enkele keuze. 257 00:21:26,578 --> 00:21:27,663 Tot ik jou ontmoette. 258 00:21:30,916 --> 00:21:32,709 En toen ik jou ontmoette, ontmoette ik mij. 259 00:21:34,628 --> 00:21:36,129 Wat een geweldig cadeau is dat... 260 00:21:37,673 --> 00:21:39,049 om het monster te zien. 261 00:21:40,217 --> 00:21:42,052 Om Leighton Vance te ontmoeten. 262 00:21:48,225 --> 00:21:49,226 En om van hem te houden. 263 00:21:57,526 --> 00:21:59,712 Bedankt dat je ons hebt laten overnachten. 264 00:21:59,736 --> 00:22:01,464 Ja, altijd. Zeker. 265 00:22:01,488 --> 00:22:02,656 Hoi. 266 00:22:04,366 --> 00:22:06,493 Voor het geval je ontdekt je bent niet in de juiste wereld, 267 00:22:06,994 --> 00:22:08,704 hier zijn een paar lila vleugels. 268 00:22:11,456 --> 00:22:12,583 Ik kan het graven. 269 00:22:13,500 --> 00:22:16,378 Hoi. In welke wereld je ook terechtkomt, 270 00:22:17,337 --> 00:22:19,756 Je gaat het verdomme verpletteren, man. 271 00:22:33,937 --> 00:22:35,397 Ik moet je om een ​​gunst vragen. 272 00:22:39,943 --> 00:22:45,842 Luister, ik neem aan dat ik naar huis ga is voor mij geen optie. 273 00:22:45,866 --> 00:22:47,201 Ja. 274 00:22:49,828 --> 00:22:53,707 Ik wil graag doen wat je voorstelde. Iets goeds. 275 00:22:54,416 --> 00:22:55,477 Leuk vinden? 276 00:22:55,501 --> 00:22:56,627 Ik weet het nog niet. 277 00:22:57,586 --> 00:22:59,922 En je zou me hier kunnen laten. Ik verdien het. 278 00:23:01,507 --> 00:23:02,883 Maar als je het zou kunnen missen... 279 00:23:04,051 --> 00:23:06,261 - Ik zou het op prijs stellen... - Wil je lila vleugels? 280 00:23:07,513 --> 00:23:09,741 Ik denk dat hij wil dat we hem tabletten geven. Is dat waar? 281 00:23:09,765 --> 00:23:11,600 Wilt u dat wij u tabletten geven? 282 00:23:12,184 --> 00:23:14,102 Dat is een leuke, man, weet je. 283 00:23:15,354 --> 00:23:18,148 Vallen we het monster in deze wereld in de val, 284 00:23:18,982 --> 00:23:22,128 waar hij het waarschijnlijk zal maken het leven van andere Ryan verschrikkelijk 285 00:23:22,152 --> 00:23:25,906 of geven we hem toegang naar talloze andere werkelijkheden 286 00:23:26,490 --> 00:23:28,825 om het leven van die mensen verschrikkelijk te maken? 287 00:23:30,160 --> 00:23:32,204 Hij gaat niemands leven verschrikkelijk maken. 288 00:23:33,330 --> 00:23:34,331 Rechts? 289 00:23:35,207 --> 00:23:36,291 Belofte. 290 00:23:38,669 --> 00:23:39,670 Oké. 291 00:23:51,723 --> 00:23:54,285 Deze kun je doorslikken net als de ampullen, 292 00:23:54,309 --> 00:23:56,812 maar het duurt 30 minuten voordat het in werking treedt, dus... 293 00:23:58,021 --> 00:24:01,233 En deze gaan langer mee. We krijgen twee uur. 294 00:24:02,526 --> 00:24:03,586 Bedankt. 295 00:24:03,610 --> 00:24:04,963 Bedank mij niet. 296 00:24:04,987 --> 00:24:07,948 Ik doe het alleen omdat ze het mij vroeg, en ik ben haar een miljoen gunsten schuldig. 297 00:24:08,532 --> 00:24:09,575 Bedankt. 298 00:24:37,060 --> 00:24:38,061 Wat nu? 299 00:24:38,896 --> 00:24:40,272 Als het goed is, was ik... 300 00:24:41,607 --> 00:24:43,358 Ik dacht dat ik misschien met je mee terug zou komen. 301 00:24:45,527 --> 00:24:46,987 Naar een beleefde sekswereld? 302 00:24:47,863 --> 00:24:49,757 We hebben zoveel erger gezien. 303 00:24:49,781 --> 00:24:50,824 Ja. 304 00:24:51,533 --> 00:24:53,660 Ik heb gewoon wat tijd nodig om na te denken. 305 00:24:54,494 --> 00:24:55,746 Om mijn volgende stap te bedenken. 306 00:24:56,914 --> 00:24:58,582 Wat als ze de doos opnieuw verplaatsen? 307 00:25:00,918 --> 00:25:05,005 Dan ga ik het beste uit die wereld halen. 308 00:25:06,256 --> 00:25:07,549 Zoals ik dat overal zou doen. 309 00:25:14,139 --> 00:25:16,951 Oké. Het geheim van onze hamburgers zijn de gekarameliseerde uien. 310 00:25:16,975 --> 00:25:18,995 Die moeten we starten ver vóór de burger. 311 00:25:19,019 --> 00:25:21,206 Oké? Daarna roosteren we het brood lichtjes. 312 00:25:21,230 --> 00:25:22,397 Oké. 313 00:25:23,315 --> 00:25:24,358 Gewoon erop slaan. 314 00:25:26,902 --> 00:25:27,903 Wil je er een proberen? 315 00:25:28,570 --> 00:25:29,655 Ja. Zeker. 316 00:25:31,365 --> 00:25:32,366 Eddo! 317 00:25:32,866 --> 00:25:34,302 Terug hier, moeder! 318 00:25:34,326 --> 00:25:36,429 Yo, ik vertelde haar dat je dat had gedaan enige fastfoodervaring 319 00:25:36,453 --> 00:25:38,097 van toen je in Champaign woonde. 320 00:25:38,121 --> 00:25:39,974 - Wat? - Ja. Ze is een beetje intens, 321 00:25:39,998 --> 00:25:41,059 maar het komt goed. 322 00:25:41,083 --> 00:25:42,352 Zeg gewoon dat je kok in ploegendienst bent. 323 00:25:42,376 --> 00:25:44,753 Kerel. Meen je dat? 324 00:25:45,337 --> 00:25:46,880 Hoe gaat het met de grilltraining? 325 00:25:47,923 --> 00:25:49,091 Het onder de knie krijgen. 326 00:25:49,800 --> 00:25:50,801 Je broodjes branden. 327 00:25:55,764 --> 00:25:56,783 Oké. 328 00:25:56,807 --> 00:25:57,742 Bedankt. 329 00:25:57,766 --> 00:26:00,119 Wil je nog iets anders? 330 00:26:00,143 --> 00:26:01,621 Voor nu gaat het goed met ons. Allemaal goed. 331 00:26:01,645 --> 00:26:03,331 Voedsel? Nee? 332 00:26:03,355 --> 00:26:04,398 Oké. 333 00:26:05,649 --> 00:26:06,733 Teken jij? 334 00:26:07,401 --> 00:26:11,071 Ja. Ja. Ik ben... Ik zit vol verrassingen. 335 00:26:12,447 --> 00:26:14,199 Ik kan het je leren als je wilt. 336 00:26:46,440 --> 00:26:47,774 Jason. 337 00:27:14,301 --> 00:27:18,263 Ik hoorde dat je Bianca had uitgenodigd vanavond naar de film? 338 00:27:19,348 --> 00:27:21,117 Ja. Is dat een probleem? 339 00:27:21,141 --> 00:27:22,577 Nee. 340 00:27:22,601 --> 00:27:26,581 Ze is geweldig. Ik dacht gewoon met ons mee over een paar dagen beginnen met studeren, 341 00:27:26,605 --> 00:27:28,791 Misschien wil je je opties open houden. 342 00:27:28,815 --> 00:27:32,110 Ja, en het niet uitmaken met haar houdt mijn opties open. 343 00:27:32,736 --> 00:27:33,737 O, shit. 344 00:27:34,238 --> 00:27:35,298 Wat? 345 00:27:35,322 --> 00:27:37,115 Nee, jij vindt haar eigenlijk leuk. 346 00:27:38,700 --> 00:27:40,637 - Hé, Eduardo. - Hallo, mevrouw Stewart. Hoe is het met je? 347 00:27:40,661 --> 00:27:41,888 - Hoi. Hoi. - Hoi. 348 00:27:41,912 --> 00:27:43,330 - Ben je klaar? - Daniela? 349 00:27:43,997 --> 00:27:45,350 - Hoi. Amanda? - Hoi. 350 00:27:45,374 --> 00:27:46,893 - Ja, leuk je te ontmoeten. - Hoi. 351 00:27:46,917 --> 00:27:48,311 Ook leuk jou te ontmoeten. 352 00:27:48,335 --> 00:27:50,814 - Je hebt hier een geweldige. - Bedankt. Jij ook. 353 00:27:50,838 --> 00:27:53,024 - Bedankt. - En bedankt dat je hem de baan hebt gegeven. 354 00:27:53,048 --> 00:27:54,108 Het is niets. 355 00:27:54,132 --> 00:27:55,443 Wat zijn jullie van plan? 356 00:27:55,467 --> 00:27:57,987 Nou, we gaan naar het Kunstinstituut, 357 00:27:58,011 --> 00:28:00,323 en dan denk ik aan Charlie's ontmoeting Eduardo voor een film later? 358 00:28:00,347 --> 00:28:03,827 Ja. Ik dacht net dat we dat moesten doen ontmoeten elkaar buiten het museum. Loop erheen. 359 00:28:03,851 --> 00:28:05,495 Zolang je maar klaar bent met je dienst. 360 00:28:05,519 --> 00:28:06,913 Ja, mevrouw. 361 00:28:06,937 --> 00:28:08,498 - Nou, leuk je te ontmoeten... - Leuk je te ontmoeten. 362 00:28:08,522 --> 00:28:09,582 - En nogmaals bedankt. - Natuurlijk. 363 00:28:09,606 --> 00:28:10,667 - Dag, Charlie. - Mevrouw Stewart. 364 00:28:10,691 --> 00:28:11,584 Bedankt. 365 00:28:11,608 --> 00:28:13,026 - Ik ga meer menu's krijgen. - Oké. 366 00:28:34,423 --> 00:28:36,925 Ik dacht dat ik je bij de surrealisten zou vinden. 367 00:28:39,052 --> 00:28:40,470 Ik dacht, ik probeer iets nieuws. 368 00:28:45,434 --> 00:28:46,852 Hoe was de Seurat? 369 00:28:49,313 --> 00:28:50,439 Het was geweldig. 370 00:28:51,398 --> 00:28:52,983 Ik bedoel, ik heb er altijd van gehouden. 371 00:28:54,568 --> 00:28:55,569 En... 372 00:28:56,445 --> 00:29:00,657 Nou ja, weet je Ik heb mijn scriptie gedaan over Seurat, dus... 373 00:29:06,413 --> 00:29:08,040 Het was een geweldige tijd voor mij. 374 00:29:09,082 --> 00:29:10,125 Middelbare school. 375 00:29:11,126 --> 00:29:12,794 Ik hoop echt dat het voor jou ook zo is. 376 00:29:23,722 --> 00:29:25,909 Ik heb het gevoel dat ik verondersteld wordt om zich op de mensen te concentreren, 377 00:29:25,933 --> 00:29:28,185 maar mijn aandacht wordt getrokken door de deur. 378 00:29:29,978 --> 00:29:31,355 En de manier waarop de lijnen allemaal... 379 00:29:32,439 --> 00:29:33,982 Ik weet het niet, glijd weg. 380 00:29:35,526 --> 00:29:39,238 Ik denk niet dat je dat hoort om er überhaupt mee verbonden te zijn. 381 00:29:41,698 --> 00:29:42,950 Waarom? 382 00:29:45,285 --> 00:29:48,747 Er is geen toegang tot het restaurant. 383 00:29:50,582 --> 00:29:54,461 Dus die mensen worden gewoon afgesneden 384 00:29:56,046 --> 00:29:57,256 van alles. 385 00:29:58,715 --> 00:30:00,843 Gewoon gevangen in hun eigen kleine universum. 386 00:30:05,931 --> 00:30:08,326 Ik moet mijn vrienden ontmoeten bij de ingang in vijf. 387 00:30:08,350 --> 00:30:09,351 Oké. 388 00:30:09,852 --> 00:30:11,186 - Tot ziens. - Ja. 389 00:30:19,570 --> 00:30:22,322 Daniëla? Ben jij dat? 390 00:30:22,823 --> 00:30:26,344 O, mijn God. Wat doe jij hier? 391 00:30:26,368 --> 00:30:27,762 - Ben je op bezoek? - I... 392 00:30:27,786 --> 00:30:29,079 Waarom heb je mij niet gebeld? 393 00:30:29,913 --> 00:30:32,624 Dat had ik moeten doen. Het spijt me zo. 394 00:30:33,500 --> 00:30:36,503 Ja, gewoon een korte trip, wat familiefeestjes... 395 00:30:37,004 --> 00:30:39,006 Hoe gaat het met Charlie en Jason? 396 00:30:43,594 --> 00:30:45,637 Geweldig. Ja. 397 00:30:48,891 --> 00:30:51,536 Het spijt me zo. Ik... ik moet rennen, maar... 398 00:30:51,560 --> 00:30:52,829 Oké. Bel mij? 399 00:30:52,853 --> 00:30:54,188 Ja. Ik-ik zal. 400 00:30:59,610 --> 00:31:00,736 Charlie! 401 00:31:01,904 --> 00:31:04,323 Hoi. Hé, wat is er? 402 00:31:05,574 --> 00:31:07,075 - Heb je hem niet gezien? - WHO? 403 00:31:07,826 --> 00:31:11,121 Het was een Jason. Hij liep naar je toe. 404 00:31:11,997 --> 00:31:13,207 Nee. 405 00:31:30,641 --> 00:31:32,059 Vriend, kijk uit. 406 00:32:22,192 --> 00:32:24,319 Hoi. Het spijt me echt. 407 00:32:26,530 --> 00:32:27,632 Het is prima. 408 00:32:27,656 --> 00:32:29,783 Het was niet mijn bedoeling om je tijd te verpesten met je vrienden. 409 00:32:38,375 --> 00:32:40,085 Mama! O, mijn God. 410 00:32:41,128 --> 00:32:42,671 Ik weet niet echt wat er is gebeurd. 411 00:32:46,049 --> 00:32:47,050 Jason! 412 00:32:48,510 --> 00:32:49,511 Jason! 413 00:32:52,639 --> 00:32:53,825 Hoi. 414 00:32:53,849 --> 00:32:55,184 - Hoi. - Tatooine. 415 00:33:00,272 --> 00:33:01,273 Hoe was het museum? 416 00:33:04,985 --> 00:33:06,111 Jason? 417 00:33:07,654 --> 00:33:09,531 - Ja? - Sorry. 418 00:33:11,158 --> 00:33:12,159 Het spijt me zo. 419 00:33:12,659 --> 00:33:13,827 Oké. 420 00:33:16,830 --> 00:33:18,391 Het was geweldig. 421 00:33:18,415 --> 00:33:19,583 Ja? 422 00:33:20,417 --> 00:33:21,478 Hoe was je dag? 423 00:33:21,502 --> 00:33:22,711 Echt goed. 424 00:33:34,223 --> 00:33:35,766 Wat de fuck, man? 425 00:33:38,894 --> 00:33:39,894 Het spijt me. 426 00:33:40,479 --> 00:33:41,605 Wat eten we? 427 00:34:01,500 --> 00:34:02,852 Laten we positief blijven. 428 00:34:02,876 --> 00:34:05,396 Ik ben. Ik ben zo positief. 429 00:34:05,420 --> 00:34:07,172 Positief blijven voor een beleefde sekswereld. 430 00:34:09,550 --> 00:34:10,551 Oké. 431 00:34:38,161 --> 00:34:39,472 Dit ziet er goed uit. 432 00:34:39,496 --> 00:34:40,496 Ja. 433 00:34:45,127 --> 00:34:47,379 Ik dacht dat ze dat wel zouden hebben gedaan meer zekerheid stellen. 434 00:34:48,922 --> 00:34:52,134 Misschien vonden ze dat niet nodig meer veiligheid omdat ze de doos hebben verplaatst. 435 00:34:53,677 --> 00:34:55,344 Misschien is dit niet de juiste wereld. 436 00:34:57,222 --> 00:34:58,682 Dit is onze wereld. 437 00:35:00,976 --> 00:35:02,186 Dit is onze doos. 438 00:35:08,192 --> 00:35:11,278 Je lijkt bijna teleurgesteld Er is geen probleem. 439 00:35:11,904 --> 00:35:12,964 Ik weet zeker dat het goed is. 440 00:35:12,988 --> 00:35:14,465 Waarschijnlijk hebben ze geen hekken geplaatst 441 00:35:14,489 --> 00:35:17,492 Omdat ze geen inbreuk wilden plegen over de rechten van het gras. 442 00:35:20,245 --> 00:35:22,557 Er hangt een bordje 'verboden toegang'. Zie je dat? 443 00:35:22,581 --> 00:35:25,667 Er staat: ‘Onze geest vraagt zachtjes uw geest om te overwegen" 444 00:35:26,418 --> 00:35:29,731 uw activiteiten verplaatsen naar een andere locatie, als je het niet erg vindt. 445 00:35:29,755 --> 00:35:31,173 "Wil jij onze vriend zijn?" 446 00:35:33,592 --> 00:35:35,945 Je strakke vijf wordt steeds beter. 447 00:35:35,969 --> 00:35:38,889 Echt? Kom je naar mijn open microfoon? Heel hard lachen? 448 00:35:39,890 --> 00:35:41,284 Ik heb plannen. 449 00:35:41,308 --> 00:35:43,995 - Heb je plannen? In deze wereld? - Sorry. Ja. 450 00:35:44,019 --> 00:35:45,395 Wat ben je aan het doen? Scrapbooken? 451 00:36:05,123 --> 00:36:06,768 Oké, ga je gang. Rechtdoor. 452 00:36:06,792 --> 00:36:08,311 De fuck? 453 00:36:08,335 --> 00:36:10,021 - Hoi! - Handen waar we ze kunnen zien! 454 00:36:10,045 --> 00:36:11,046 Wat gebeurt er? 455 00:36:11,839 --> 00:36:13,507 Beweeg niet, beweeg niet. 456 00:36:16,593 --> 00:36:17,761 Wat is er aan de hand? 457 00:36:18,720 --> 00:36:21,533 - Je hebt de quarantaine en de avondklok overtreden. - Wat? 458 00:36:21,557 --> 00:36:23,767 Heb ik uw toestemming om u te scannen? 459 00:36:24,893 --> 00:36:27,354 Ja. 460 00:36:31,650 --> 00:36:34,945 Meneer, er moet een soort zijn van misverstand. 461 00:36:37,614 --> 00:36:38,675 Er staat dat ze duidelijk zijn. 462 00:36:38,699 --> 00:36:39,759 Dat is onmogelijk. 463 00:36:39,783 --> 00:36:42,095 Zeg tegen je mannen dat ze hun handschoenen aan moeten houden en afstand houden. 464 00:36:42,119 --> 00:36:46,307 Amanda Lucas. Ryan Houder. Wilt u op eigen gelegenheid komen? 465 00:36:46,331 --> 00:36:48,518 Wij zijn bereid u in bedwang te houden. 466 00:36:48,542 --> 00:36:50,395 Wat de fuck, man? Ik niet... 467 00:36:50,419 --> 00:36:52,671 Kom je uit eigen beweging? 468 00:36:54,423 --> 00:36:55,424 Ja, dat zal ik doen. 469 00:36:56,466 --> 00:36:58,218 - Ja. - Goed. Volg mij. 470 00:37:00,846 --> 00:37:01,847 Sorry. 471 00:37:12,357 --> 00:37:13,668 Oké. 472 00:37:13,692 --> 00:37:16,904 Oké. Dat is het laatste ervan. 473 00:37:19,489 --> 00:37:20,824 Wilt u hulp bij het uitpakken? 474 00:37:21,909 --> 00:37:25,287 Nee, ik denk dat ik het snap. Het is niet zo veel. 475 00:37:26,538 --> 00:37:27,539 Oké. 476 00:37:28,582 --> 00:37:32,002 Oké. Nou, ik denk dat we maar weggaan. 477 00:37:42,429 --> 00:37:43,573 Gaat het goed? 478 00:37:43,597 --> 00:37:44,598 Ja. 479 00:37:45,599 --> 00:37:47,976 - Oké. - Mijn beurt. Kom hier. 480 00:37:49,186 --> 00:37:52,999 Dus luister, wat je moet uitzoeken is naar welke lessen je moet gaan 481 00:37:53,023 --> 00:37:54,667 en welke niet. 482 00:37:54,691 --> 00:37:56,401 Hij moet naar ze allemaal gaan. 483 00:37:57,903 --> 00:38:01,448 O ja. Het komt goed met je. Oké? 484 00:38:02,616 --> 00:38:04,701 Het is niet zo dat ik jullie niet ga zien. 485 00:38:05,494 --> 00:38:07,871 - We wonen nog steeds in dezelfde stad. - Ja. 486 00:41:48,592 --> 00:41:50,761 Hoi. 487 00:41:52,596 --> 00:41:53,639 Meer Michigan. 488 00:41:56,475 --> 00:41:58,644 Ik wist niet hoe laat Je kwam zo terug... 489 00:42:00,103 --> 00:42:01,730 Er staat eten op het fornuis. 490 00:42:04,399 --> 00:42:06,193 Nou, ik ga even douchen. 491 00:42:06,860 --> 00:42:07,861 Oké. 492 00:42:36,682 --> 00:42:38,141 Ga je niet eten? 493 00:42:40,644 --> 00:42:44,189 Nee. Ik-ik... Ik heb gekozen iets aan de Tap. 494 00:42:44,857 --> 00:42:45,858 Oké. 495 00:42:50,863 --> 00:42:52,447 Ik vind ons nieuwe behang leuk. 496 00:42:58,245 --> 00:42:59,705 Was jij vandaag bij de box? 497 00:43:02,583 --> 00:43:05,061 Nee, dat heb ik niet... Ik ben er al een tijdje niet meer geweest. 498 00:43:05,085 --> 00:43:06,128 Dus wat is dit? 499 00:43:10,424 --> 00:43:13,010 Nou, het is... 500 00:43:14,636 --> 00:43:16,364 verstrengelingsvergelijkingen. 501 00:43:16,388 --> 00:43:21,786 De doos is dus kwantumverstrikt met de andere dozen. 502 00:43:21,810 --> 00:43:23,450 Het is de enige mogelijke manier waarop het zou kunnen werken. 503 00:43:23,979 --> 00:43:25,540 Het is de reden waarom het opnieuw is ontstaan. 504 00:43:25,564 --> 00:43:30,819 En als ik de wiskunde kon uitwerken, dan Ik kon begrijpen hoe ik het kon ontwarren. 505 00:43:33,655 --> 00:43:36,158 Omdat brute kracht dat uiteraard is niet het antwoord. 506 00:43:38,285 --> 00:43:40,704 Betekent dit dat je het nog steeds probeert? om het af te sluiten? 507 00:43:42,039 --> 00:43:44,625 Ja. Ik... Ik probeer het op een andere manier. 508 00:43:49,338 --> 00:43:51,215 Hoe was je dag? 509 00:43:52,257 --> 00:43:53,550 Ik ging aan het werk 510 00:43:55,344 --> 00:43:56,929 en ging daarna een lange rit maken. 511 00:44:02,184 --> 00:44:03,685 Ik zag de oude winkel van mijn vader. 512 00:44:08,065 --> 00:44:09,149 Het was... 513 00:44:10,817 --> 00:44:13,278 precies zoals het was toen ik een kind was. 514 00:44:14,488 --> 00:44:16,240 Dus, wat, zou hij hier kunnen leven? 515 00:44:18,325 --> 00:44:19,326 Misschien. 516 00:44:19,868 --> 00:44:21,411 Ik... Ik weet het niet. 517 00:44:22,913 --> 00:44:23,956 Wauw. 518 00:44:27,042 --> 00:44:28,043 Wauw. 519 00:45:17,593 --> 00:45:21,430 Het is stil. Zo stil. 520 00:45:23,932 --> 00:45:25,350 Nieuwe ruimte. 521 00:45:32,316 --> 00:45:34,318 We zijn niet meer de mensen die we vroeger waren. 522 00:45:37,696 --> 00:45:39,448 Ik denk dat het gek was om dat te denken 523 00:45:40,824 --> 00:45:41,992 wij zouden dat kunnen zijn. 524 00:45:46,955 --> 00:45:48,582 Ik denk dat jij het ook voelt. 525 00:46:05,516 --> 00:46:06,683 Het is... 526 00:46:08,519 --> 00:46:10,812 Er is iets mis met mij. 527 00:46:11,563 --> 00:46:12,773 Wat bedoel je? 528 00:46:14,066 --> 00:46:17,754 Het is alsof ik... Ik word gevolgd. 529 00:46:17,778 --> 00:46:23,551 En ik blijf denken Ik zie deze versies van jou. 530 00:46:23,575 --> 00:46:26,870 Maar het is iets anders. 531 00:46:29,706 --> 00:46:32,167 Ik ben bang voor de dingen die ik in jou zie. 532 00:46:33,669 --> 00:46:34,670 Maar... 533 00:46:37,673 --> 00:46:42,219 Ik weet niet wat ik moet doen met wat ik heb gedaan. 534 00:46:47,099 --> 00:46:48,267 Wat kan ik doen? 535 00:47:00,654 --> 00:47:01,697 Niets. 536 00:47:08,036 --> 00:47:09,997 Ik denk dat ik weg moet. 537 00:47:52,289 --> 00:47:53,290 Is dit... 538 00:47:55,792 --> 00:47:57,753 Is dit dat je mij verlaat? 539 00:48:20,192 --> 00:48:21,527 Jij bent mijn persoon. 540 00:48:25,531 --> 00:48:26,740 Ik ben de jouwe. 541 00:48:31,203 --> 00:48:33,205 Ik moet gewoon mijn weg vinden.